-
1 tavshed
hush, silence* * *(en) silence,( ordknaphed også, F) taciturnity;( hemmeligholdelse) secrecy, silence;[ der herskede tavshed] silence reigned;[ love tavshed] promise secrecy;[ en tavsheds sammensværgelse] a conspiracy of silence;(se også forventningsfuld);[ i tavshed] in silence;[ under tavsheds løfte] under promise (, F: pledge) of secrecy; under the seal of silence;[ bringe til tavshed] silence, put (el. reduce) to silence. -
2 tavshed
tavshed ['tɑŭsheːðˀ] <-en> Schweigen n; Schweigsamkeit f; Verschwiegenheit f -
3 tavshed
sb.(das) Schweigen -
4 tavshed
[taw'sjieð] sb. - enмолчание, немногословность -
5 tavshed
sb.(das) Schweigen -
6 tavshed fk
silence -
7 tavshed
სიწყნარე, სიჩუმე, დუმილი -
8 tavshed
мовчання; тиша -
9 bringe til tavshed
-
10 Tale er sølv, tavshed er guld.
Speech is silver, silence is golden. -
11 silence
tavshed {fk} -
12 დუმილი
tavshed; tie -
13 სიჩუმე
tavshed; stilhed -
14 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stilhed2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tavshed2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) bringe til tavshed3. interjection(be silent!) ti stille!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) stilhed2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tavshed2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) bringe til tavshed3. interjection(be silent!) ti stille!- silencer- silent
- silently
- in silence -
15 молчание
-
16 stilhed
calm, quiet, quietness, silence, stillness* * *(en) (se II. stille)stillness, quiet, calm, hush;( tavshed) silence ( fx observe a two minutes' silence);[ stilheden før stormen] the calm before the storm;[i (al) stilhed] quietly, privately,T on the quiet,( i tavshed) silently, in silence;( i hemmelighed) secretly;[ begravelsen foregår i stilhed] the funeral will be private. -
17 hush
1. interjection(be quiet; silence: Hush! Don't wake the baby.) stille! tys!2. noun(silence: A hush came over the room.) tavshed- hushed- hush up* * *1. interjection(be quiet; silence: Hush! Don't wake the baby.) stille! tys!2. noun(silence: A hush came over the room.) tavshed- hushed- hush up -
18 tystnad
substantiv1. tavshed, stilhed -
19 tystnad
substantiv1. tavshed, stilhedSærlige udtryk: -
20 вода
sb. vand* * *sb f1 vand\водаой их не разольёшь de er uadskilleligeвыйти сухим из \водаы slippe godt ell. helskindet fra ngtмного \водаы утекло (с тех пор, как...) der er løbet meget vand i stranden (siden...)словно \водаы в рот набрал om hårdnakket tavshedчистой \водаы af fineste karat, ægte2 sodavand3 (far)vandвывести на чистую водау klæde af til skindet, afsløreехать \водаoй rejse til vands4 plkursted med mineral-vandskilder.
См. также в других словарях:
tavshed — tavs|hed sb., en, i sms. tavsheds , fx tavshedserklæring … Dansk ordbog
Silentium — Tavshed, stille! … Danske encyklopædi
Jens Christian Grondahl — Jens Christian Grøndahl Jens Christian Grøndahl né le 9 novembre 1959, à Lyngby Taarbæk au nord de Copenhague, au Danemark est un écrivain danois de renommée internationale. Sommaire 1 Débuts littéraires 2 Carrière littéraire 3 Récompenses … Wikipédia en Français
Jens Christian Grøndahl — lors du Salon du livre de Paris en mars 2010 Jens Christian Grøndahl né le 9 novembre 1959, à Lyngby Taarbæk au nord de Copenhague, au Danemark est un écrivain danois de renommée internationale … Wikipédia en Français
Jens Christian Grøndahl — (2010) Jens Christian Grøndahl (* 9. November 1959 in Lyngby) ist ein dänischer Regisseur und Schriftsteller, der 2007 den Søren Gyldendal Preis erhielt … Deutsch Wikipedia
Schweigen — 1. Besser geschwiegen als das Maul verbrannt. Holl.: Beter gezwegen, dan den mond verbrand. (Harrebomée, II, 96b.) 2. Besser schweigen als zu viel reden. – Schlechta, 1. »Es ist besser schweigen, als seine Gedanken offenbaren und hernach bitten:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Danish grammar — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics … Wikipedia
Danish literature — Hans Christian Andersen (1805–1875) … Wikipedia
Jens Christian Grøndahl — (born November 9 1959 in Lyngby) is a Danish writer.His novel An Altered Light was shortlisted for the 2006 International IMPAC Dublin Literary Award.Bibliography* Kvinden i midten 1985 * Syd for floden 1986 * Rejsens bevægelser 1988 * Det indre… … Wikipedia
Jens Christian Grøndahl — es un escritor danés nacido en Lyngby, una ciudad situada al norte de Copenhague, el 9 de noviembre de 1959. Ha escrito varios cuentos y novelas en danés, de los cuales un buen número ha sido traducido a varios idiomas. En 2006 … Wikipedia Español
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium